カテゴリーを少し編集し直したぜ。
明日で夏休み終わりだぜ。
日記まだ一日も書いてないぜ！！←
一日ぐらい提出遅れても平気だって日野さん信じてるから（授業中に書く気満々orz

いろいろわーってなった結果日.本受けサーチ様に申請しようと思った。
作品がぜんぜんないのにねー←

とりあえず今日はこれから勉強する・・・よ？

日野さんが眼鏡にされた。
屈辱!!
眼鏡は春日井さんの専売特許なのにー(〇>_<)
でもかけるのは授業中だけだし。
あとヘッドホン買ってもらった^^

朝菊学パロだぜ。
つづきからなんだぜ。

今日はツタヤ行ってCD借りてきた。
アヴリルやばい可愛いwww
洋楽はロックとかあんまし聴かなかったけど、ハマりそう。
あんなに可愛い体のどこにこんなパワーがあるんだろうって感じ。
憧れます。
それにしてもスーパー日本語訳。
The Best Damn Thingを超最高と訳した人すげぇ^^b
辞書見ただけなら出てこないよなー。
やっぱり留学したい。
でも、やっぱり公式の訳は堅い。
女の子ぽい「～のよ」とか「～だわ」は別にいいんだけど、好きではないです。
かといって私にそれ以上の表現がまだ見つからないしな。というか最初に教科書を訳したときにあの、不自然なやつを教えられたのが悪いと思う。
私だったら多少難しかったり、おかしくてももう少し自然な言葉ではじめから教えたいです。
なんか話が逸れているぞ。まぁいいや←
とりあえず、ロックもいいよってことで。
あと今日やっとポッターの最終巻の原本２周目がおわたー^^
スネイプの死ぬ場面は何回でも鳥肌ものです。
Look at me のmeを僕と訳してくれた松岡さんのセンスが好き。あそこはこの言葉だったからいいんだと思います。
我が輩だったらおいって感じだ(笑)
日本語版と並べて読みつつ辞書を引くとめんどいけど楽しいw
お母さんになにかといわれたら勉強中と返す←

調子にのって拍手お礼を増やしてみた←
それにしても、菊の色塗り頑張ったんだぜ。
全部マウスだぜ。

下の方のプラグインの部分に拍手を設置してみました。
お礼は今のところ一つだけですね、はい。
増やしていけたらいいなー←
お暇な方はポチっと、ついでにメッセージなんかくれたら日野が喜びます。
返信が必要なものに関しては随時返しますので。

今度は日受け風味？
とりあえず自分自重しろ
つづきから！！